欢迎来到百佳网!

中文|English

全国咨询热线 : 0577- 66960698 / 67411816( 9:00am---10:00pm )

网络轶闻当前位置:中国建筑一局(集团)有限公司 > 稳坐钓鱼船 > 桑塔纳汽车内室

桑塔纳汽车内室

发布日期:[2020-4-5]     点击率:154

《大清律例》的译者斯坦东(George Thomas Staunton)

在中国,我目光所及,没有看到这个年龄段的孩子踢球的脚法能让我眼前一亮。我们的足球文化为什么这么稀薄?人家作为一个小国,足球文化为什么这么深厚?不要说巴西了。巴西街面上足球盘带的技巧,当然能让一个喜欢足球的人为之惊叹。

在美国学界关于性别问题的研讨会上,很早就已经有专门的论坛讨论女权主义者应该如何养育自己的儿子,即你作为母亲从养育自己的儿子开始,不要去复制父权文化,如果每个母亲都能懂得让自己的儿子以一种新的主体身份在这个世界上生活,这就是产生新男性的一个具体的机制。我现在已经在美国大学里碰到很多年轻的男教授,他们毫无障碍地称自己是女权主义者,他们的妈妈一般都是女权主义者,例如加拿大总理的妈妈就是女权主义者。中国的年轻一代也应该有这个觉悟要开始这么做了。尤其是现在受过高等教育的女学生,我觉得你不管在哪个领域都要有一种社会责任感。如果说只是做个精致的利己主义者,在社会经济体制中找个好位子,拿到好工资,吃喝玩乐,这样的人生我觉得很没意思。不管在中国还是在美国,我上所有的课都会对我的学生讲,你们能够进名牌大学,毕业后也属于社会精英,但你还是要记得,在这个社会中依然有非常边缘的群体,她/他们在各方面都不享有资源,你就应该要考虑如何 改造社会来使她/他们的人生发生变化。

在二十世纪末二十一世纪初,法律史学界对中国历史上几千年是否没有 “民法”传统而只有“刑法”传统这种说法有过很大的辩论。但学界不知道的是,在西方将中国法律传统权威定义为刑法传统的始作俑者是斯坦东。他在翻译和介绍《大清律例》时,受近代西方和英国的法律概念影响,先入为主地将中国法律制度和体系按照西方的习惯来划分,将中国“根本大法”(fundamental law)的《大清律例》称为“刑法典”(Penal Code)。并经由其译本的广泛传播,使得这种说法开始根植于西方的中国法律研究中。这种将自己的文化传统和概念视作普世价值和评判标准的做法,体现在斯坦东翻译过程和大量评论他翻译的著作中。通过研究原始档案,我在书中分析了斯坦东从1800到1810年间如何把《大清律例》一步步地从中国法典(Law Code)或者“律例”(Laws and Statues)变成了“刑法”(Criminal)或者“刑法典”(Penal Code)。这个例子反映了翻译或其他跨语言活动同国际政政治和文化利益的关系。

但是,最大的困难和毫无进展在于机制建设上,学位点建不起来。本科学位点唯一一个成功的例子就是中华女子学院,它是直属妇联的。1998年我陪她们的校领导在美国参观访问,我就建议说中华女子学院要在高校如林的北京办出自己的特色,就首先抢滩开个妇女学,这个在国内还没人做。后来她们的院长书记考虑下来愿意做这个事情,请我做顾问,我就把第一届三个寒暑假的师资培训放在中华女子学院,按照美国研究生的课程设置,三个暑假上七门课,有兴趣的老师来参加培训,女院的老师结业以后就成立了女性学系。

可能各位会问,这两个问题关联吗?我认为密切关联。为什么?因为这两个问题同属于一个大问题,就是中国产生顶级人才的障碍是什么。你可能会问,自然科学诺奖获得者是顶级人才,我们不存疑;足球的优秀人才是顶级人才吗?我告诉你,是。因为这个项目是全世界竞技体育中最难的项目。我们中国人在有些体育项目上长期垄断王者位置。但是中国一位老球星跟我说,能拿到那些冠军,是因为那个项目市场化不够,很多民族没有为它投入力量、智慧,和最优秀的体育人才,人家没玩那个。要是人家都来玩那个,中国人就未必还像今天这么风光。说这个观点的是曾经和我一起做足球电视节目的郝海东。我在很大程度上赞同。这个项目是世界上市场化最大的项目,又因为这个项目的特点,个儿高的可以玩,个儿矮的可以玩,黑种人、白种人、黄种人都可以玩。全世界人们都喜好它,所以一旦市场化以后,巨大资金、最优秀的体育人才都进入了,它的竞争度最大。所以我们说,在这个项目里获优胜的球队、球员,肯定是顶级人才。

无论如何,书店的样子,就是读书的样子。

“当我开始做这件事情的时候,我不得不把里克当作精神导师。我常常想,他会怎么做?”

有的人虽然装的东西不多,但每一样都可以让旅途变得更加轻松愉悦。现在的英格兰,就是这样的球队。

这开启了我对中国妇女解放的成绩和不足的反思。这背后就是贞操观,贞操观令我不敢和这种现象做斗争,我由此意识到我的妇女解放有问题,解放得还不彻底。贞操观是男权社会的症状,我们没有在性领域开展对陈旧的男权性观念的批判。这件事之后,我就觉得也不能说人家美国女权落后了,人家当时就说这是性骚扰,咱们其实也有对应的概念,那时候叫调戏妇女、流氓行为,但我们还是被陈腐的性观念束缚的, 所以现在青年女权反性骚扰我很支持,我觉得社会进步了,现在年轻的女性敢出来斗争了,比我那一代进步了,我很受鼓舞,中国就是需要一代一代的人往前推,才有可能改造男权文化。

张:来迎接你们了。招待你们吃饭吗?

胜利的天平似乎也在半场比赛过后倾向了英格兰人。一项数据显示,在世界杯半决赛半场领先的18支球队中,仅仅只有意大利队在1990年最终的点球大战中输球。

澎湃新闻:你的意思是总理特恩布尔被操纵了?

至于帅哥美女,你来了就知道了,一定不会失望!

张:你们下去是不是经常开各种不同类型的座谈会呢?

在克罗地亚和英格兰的比赛前一晚,拉基蒂奇发烧了。但是他生生挺下了第二天的120分钟。

不过,我觉得最近年轻人中已经出现了不同的现象,这当然也是有原因的,现在的中国城市也是富足社会了,一大批大学生是从富足的家庭中出来的,这些孩子从小就对金钱反而不那么看重。我觉得非常有意思的是另外一批人,家庭也不见得多富裕,但她开始有精神追求,这是我们中国社会的希望。前面也讲到,独生子女政策使得中国史无前例地出现了“小公主”群体,得到很多的资源,受到很好的培养,出现了很多优秀的女孩。家庭对她的期望、她自己对自己的期望都很高,结果跑到社会上一看,发现这个男权的世界里,歧视无处不在,到处都有尖锐的矛盾与碰撞。很多年轻的女孩在读书的时候通过全球的网络接触了新的理念,踏上社会以后不仅面临就业中性别歧视的种种问题,还要被逼婚、被逼着生孩子传宗接代,上一辈人还在用老的一套束缚你,两套价值观念冲撞很大,所以现在不少女孩都抑郁了。但抑郁完了之后,自己想想,再碰到女权主义批判性的理论一启发,整个思维一点就亮。

张:看来一年的基层生活您收获颇丰啊。

第二,初中以后,将中国足球的摇篮设置在大批职业学校中。以前,中国竞技体育的摇篮设置在从少年体校到省市青年队的一条龙之中。后来我们反省中国体育人才的生产机制,越来越认识到这不是一个好的方式。其一,我们培养出的体育人才,性格不独立,人格不成熟,知识结构极度狭窄,除了自己的项目什么也不懂。原因是从年龄很小的时候,就脱离了普教系统,运动队里成分单调,没有各色少年。我们不是希望他练体育的时候,几何、外语学得多好,是希望他在普教系统当中,在心智上获得全面发育,受到同龄的非体育生的良性影响。其二,竞技体育人才的选拔极其残酷。绝大部分受教者最终不能成为专业运动员。在传统的培养机制中,他们落选后没有一技之长,难以安身立命。所以,今后中国很多竞技体育项目的人才应该在学校,而不是少体校——青年队中产生。那么,哪一种学校,将成为日后选择的关键。

就像引用上古神话故事的电视剧要把古代神仙换成外星人一样,现代社会中魔法消失后为了延续奇缘,电视剧版《重返二十岁》硬是搞出了一种类似《名侦探柯南》的药物,服下之后可以由内而外地变年轻。由于丈夫项大海(秦汉饰)慷慨向外借钱同时又遭遇投资失败,七十多岁的沈梦君(归亚蕾饰)陷入麻烦,寻死觅活的时候误服了这种高科技药物,一下子减龄二十岁,和自己的孙辈同龄,为了掩盖身份临时取名孟丽君(胡冰卿饰)。

当然,国内也有一些学者是在传统领域当中用社会性别的分析框架来做研究,也有不少博士生从这个视角做博士论文。但总体而言,对社会性别理论进行过系统学习的博士生导师人数是很少的,有的学生想做性别角度的论文很可能被导师打回去,这就是目前在中国改造知识生产的困难之处。现在很多想进一步学习社会性别理论的学生,都到美国、欧洲、澳大利亚去读硕士和博士学位,我认为我在创立学科必须的体制建设方面是失败的,需要继续有人推动,希望能在我们这里把学术知识体系建立起来,以后感兴趣的学生就不一定要出国去学习了。我也希望出国深造的学生将来能够回来一起建立这个学术体系,但这还要看中国的教育体制能否给予空间。

不过,现实似乎有些不同。很多年轻的受访者将这两所职业中学的情况描述为混乱,甚至告诉我有学生被其他学生或帮派殴打、骚扰。在烹饪学校甚至有一种阶层化的混乱,比石化学校更为严重。因此,一部分学生试图避开这两所学校,并表示倾向于在“城里”的职业学校,这意味着除了金山区,上海其他地方都可以。学生选择其他职业学校的另一个原因是这两所学校提供的课程有限,比如,如果想成为一名幼教或者护士,就只能去城里的学校学习。

斯坦东意识到,中国法律不像欧洲人原来认为的那么武断和落后。后来又发现中国人不仅有法律,而且有非常成熟的成文法典。于是他在1800年左右托人私下在中国买书。因为当时清朝政府禁止外国商人购买中国官方书籍,而且1760年后外国商人在中国请中文教师也被禁止。这情形同印度完全不一样。印度是英国殖民地,所以英国人可以让印度最好的学者去教他们,给他们提供印度最珍贵的文献供研究和解码。通过这种非法的方式,斯坦东买了至少两个不同版本的《大清律例》,其中一个是他托人从南京购买的,因为南京出版业很发达。他也买了几种讼师秘本。当时斯坦东想了解怎么跟中国人打官司,所以他意识到对中国法律制度的掌控,是英国人要扭转局势,解密中国政治法律制度非常关键的一个东西。

而在这场半决赛(当地时间周三)之中,这个“魔咒”依旧在延续着,他也没有能成为继鲁尼和兰帕德之后,第三位代表英格兰队在一周的每天都能进球的队员。

在斯坦东的翻译出版的前后,英国议会从1810年到1818年左右进行大辩论,讨论英国是不是应该将缺乏体系和“现代理性”的刑法简化和法典化。英国刑法制度当时由很多刑事案例和一些议会因特定事件通过的法案(statutes)构成,但它没有刑法典,现在也没有。它不像中国当时有《大清律例》这样一个几乎适用于全国的成文法典。而英国司法制度的复杂、臃肿和司法判决及定刑时的随意性被改革派大肆批判。英国刑罚的残酷和血腥是出了名的,所以英国刑法又称血腥法典(Bloody Code)。当时英国议会内外都在辩论是否要改革刑法,使之现代化。

而在这场半决赛(当地时间周三)之中,这个“魔咒”依旧在延续着,他也没有能成为继鲁尼和兰帕德之后,第三位代表英格兰队在一周的每天都能进球的队员。

传球次数上,克罗地亚队590脚比英格兰多了差不多100脚,同时成功率也有80%,比英格兰高了4个百分点。拥有莫德里奇、拉基蒂奇这样豪华中场的克罗地亚,顺利掌控了局面。

圣约翰:“不,”他说,“这件事我酝酿已久,也是唯一能确保我实现伟大志向的万全之策。不过,现在我不想再催逼你了。明天我要出远门,去剑桥,和那儿的很多朋友告别。我会离开两个星期,你可以利用这段时间再考虑一下我的建议。别忘了——如果你拒绝,你摒弃的不是我,而是上帝。借由我的计划,上帝已将崇高的前途展示在你面前,只有作为我的妻子,你才能踏上那条荣光大道。拒绝做我的妻子,你就永远把自己局限在自得其乐、一无所获、空虚无名的小道上。恐怕你会被归入放弃信仰、比异教徒还糟糕的那类人!到那时,你只能颤抖了。”


联系我们

电话/传真: 0577-66960698

电话/传真: 0577-67411816

手机: 13757734446

地 址: 浙江省温州市永嘉桥

下京工业区

邮 编: 332500

邮 箱: 160163246@qq.com

免费服务热线 /0577-66960698/0577-67411816

Copyright?2010浙江百佳游乐设备股份有限公司

在线客服
在线咨询
点击咨询
电话咨询
13757734446